The wraps are off the next-generation Citroen C5 Aircross, which offers a blend of familiar eccentricity and a fresh batch of tech upgrades that push the quirky SUV further into modern territory.